Hiring Glossary

Global Mobility & Work Visas

Residente extranjero

Un extranjero residente es una persona que no es un ciudadano de los Estados Unidos (Estados Unidos), pero reside legalmente y trabaja en los Estados Unidos. Los extranjeros residentes están sujetos a las leyes fiscales de los Estados Unidos, pagar impuestos sobre sus ingresos mundiales de una manera similar a los ciudadanos de los Estados Unidos. La determinación de la condición de extranjero residente depende de varios factores, incluyendo la Prueba de Presencia Substancial o la posesión de una tarjeta verde.

Marcelle van Niekerk

Content Manager

Last Updated

June 3, 2026

Read Time

4

Min Read

See how easy Global Hiring can be when everything works together.

what Residente extranjero?

Como propietario de un negocio o administrador de recursos humanos, puede encontrarse con el término "extranjero residente" en el contexto del empleo y los impuestos.Un extranjero residente es un ciudadano no estadounidense que cumple con la prueba de la tarjeta verde o la prueba de presencia sustancial, por lo tanto, ser tratado como un residente de los EE.UU. con fines fiscales. Es importante entender esta clasificación porque los extranjeros residentes están sujetos a los mismos requisitos de retención de impuestos y presentación de informes que los ciudadanos de los EE.UU., que afectan el procesamiento de nómina y el cumplimiento de las leyes fiscales.

Por ejemplo, si su empresa contrata a un empleado que tiene una tarjeta verde, se considera que es un extranjero residente. Esto significa que usted debe retener impuestos federales sobre la renta de sus salarios, al igual que lo haría por un ciudadano de los Estados Unidos. Además, el empleado está obligado a informar de sus ingresos mundiales en su declaración de impuestos. Identificar y gestionar adecuadamente las obligaciones fiscales de los empleados residentes extranjeros asegura el cumplimiento de las regulaciones del IRS y ayuda a evitar posibles problemas legales.

¿Cuál es la diferencia entre un extranjero residente y un extranjero no residente?

La diferencia principal entre un extranjero residente y un extranjero no residente radica en sus obligaciones tributarias y su condición de residente en los Estados Unidos:

Residente extranjero Extranjeros no residentes
Obligaciones fiscales Los extranjeros residentes están sujetos a impuestos similares a los ciudadanos estadounidenses, lo que significa que están obligados a informar y pagar impuestos sobre sus ingresos en todo el mundo, incluidos los ingresos obtenidos tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. Sólo están obligados a pagar impuestos sobre sus ingresos procedentes de los EE.UU., es decir, los ingresos obtenidos de las empresas de los EE.UU. o a través de trabajos realizados dentro de los Estados Unidos. Los extranjeros no residentes generalmente no tienen las mismas deducciones de impuestos y créditos disponibles para los extranjeros residentes o ciudadanos de los EE.UU...
Situación de residencia Un extranjero residente es un extranjero que cumple con criterios específicos de residencia, como tener una tarjeta verde o pasar la prueba de presencia sustancial. No cumple con los criterios de residencia para ser considerado un residente fiscal de los EE.UU. Esto es típicamente alguien que no cumple con la Prueba de Presencia Substancial o no tiene una Tarjeta Verde.

¿Cómo se grava a los extranjeros residentes?

Los extranjeros residentes en los Estados Unidos están sujetos a impuestos similares a los ciudadanos estadounidenses. Esto significa que están obligados a:

  1. Report Worldwide Income:Los extranjeros residentes deben pagar impuestos sobre sus ingresos globales, que incluyen todos los ingresos obtenidos dentro y fuera de los Estados Unidos.Esto se aplica a los salarios, ingresos de inversión, ingresos de alquiler y cualquier otra fuente de ingresos en todo el mundo.
  2. Archivo de las declaraciones de impuestos de los EE.UU.:Al igual que los ciudadanos estadounidenses, los extranjeros residentes deben presentar una declaración anual de impuestos utilizando el formulario 1040. Este formulario se utiliza para informar de ingresos y reclamar deducciones, créditos o exenciones para los que pueden calificar.
  3. Acceso a créditos y deducciones fiscales: Los extranjeros residentes pueden aprovechar los mismos créditos y deducciones fiscales disponibles para los ciudadanos de los Estados Unidos, tales como el Crédito del Impuesto sobre la Renta Ganada (EITC), Crédito del Impuesto sobre los Niños, y deducciones por intereses hipotecarios y donaciones caritativas.
  4. Seguridad Social e Impuestos de Medicare: Los extranjeros residentes que trabajan en los EE.UU. suelen estar sujetos a impuestos del Seguro Social y Medicare sobre sus salarios, a menos que estén exentos por un tratado fiscal entre los EE.UU. y su país de origen.

Al cumplir con las obligaciones tributarias de un extranjero residente, están cumpliendo con la ley tributaria de los EE.UU., que ayuda a mantener la residencia legal y evitar posibles sanciones o multas.

¿Cómo convertirse en un extranjero residente en los EE.UU.?

Convertirse en un extranjero residente en los EE.UU. generalmente implica cumplir ciertos criterios legales y de residencia. Hay dos maneras principales en que una persona puede calificar para el estatus de extranjero residente:

1. Obtención de una tarjeta verde (residente permanente legal)

Uno de los caminos más directos para convertirse en un extranjero residente es la adquisición de una tarjeta verde, que otorga residencia permanente legal en los EE.UU. Esto permite al titular vivir y trabajar en los EE.UU. indefinidamente. Una persona puede obtener una tarjeta verde a través de varios medios:

  • Tarjeta Verde basada en el empleo:Patrocinado por un empleador estadounidense.
  • Tarjeta verde familiar:Patrocinado por un ciudadano estadounidense o un miembro legal de la familia residente permanente.
  • Lotería de Visas de Diversidad:Disponible a través de un programa anual de lotería para individuos de países con bajas tasas de inmigración a los EE.UU.
  • Estatuto de refugiado o de asilo:Se concede a las personas que buscan protección contra la persecución en su país de origen.

2. Reunirse con la prueba de presencia sustancial

Las personas que no tienen una tarjeta verde pueden todavía calificar como extranjeros residentes si cumplen con la prueba de presencia sustancial. Esta prueba determina la residencia en función del número de días pasados en los EE.UU. dentro de un plazo específico:

  • 183 días a lo largo de 3 años: La persona debe estar físicamente presente en los EE.UU. durante al menos 31 días durante el año en curso y un total de 183 días durante el año en curso y los dos años anteriores.El cálculo considera:
    • Todos los días presentes en los EE.UU. en el año en curso.
    • 1/3 de los días presentes en los EE.UU. en el año anterior.
    • 1/6 de los días presentes en los Estados Unidos en el segundo año anterior.

Cuestiones de cumplimiento para los extranjeros residentes

Los empleadores necesitan obtener una autorización de trabajo para los extranjeros (incluidos los extranjeros residentes y no residentes) mediante la presentación de un formulario I-9 en nombre de sus empleados antes de que puedan empezar a trabajar. Este formulario verifica la identidad del empleado y garantiza que se les permite trabajar en los EE.UU.

Contratar internacionalmente significa que los empleadores deben cumplir tanto con las directrices de inmigración como con las leyes laborales locales en todo momento. Cuando usted trabaja con Playroll, entender el estado de empleo de sus empleados se convierte en sin problemas.Playroll proporciona las herramientas para navegar por el empleo global con facilidad con el líder de los servicios de Record.

Preguntas frecuentes sobre los residentes extranjeros

¿Pueden los extranjeros residentes solicitar la ciudadanía estadounidense?

Sí, los titulares de la tarjeta verde pueden eventualmente solicitar la ciudadanía de los EE.UU. a través de la naturalización.

¿Es un estudiante F-1 un extranjero no residente?

Sí, un estudiante F-1 es generalmente considerado un extranjero no residente para fines fiscales durante su tiempo como estudiante en los Estados Unidos.

¿Quién es un extranjero residente permanente?

Un extranjero residente permanente es un ciudadano extranjero al que se le ha concedido el derecho legal a vivir y trabajar en los Estados Unidos de forma permanente.

Author profile picture

ABOUT THE AUTHOR

Marcelle van Niekerk

Marcelle is a skilled Content Manager at Playroll, a leading global HR platform. With a passion for storytelling and a keen eye for trends, Marcelle specializes in crafting insightful content about remote work, global employment, and the evolving dynamics of the modern workforce.

Back to Top

Copied to Clipboard

Logo de G2
4.7 ⭐️ en G2.com

Miles de empresas globales no pueden estar equivocadas.

Regístrate gratis y explora la contratación global con Playroll.